With this self-administered course, you will learn how the ICCS works, how it improves data consistency within and across countries, and understand the five main phases of its implementation. You will also learn how the ICCS can improve the collection of criminal data for the prevention and fighting of transnational organized crime.

COURSE INFORMATION

DATES: Available all year round.

MODALITY: Self-administered with 24/7 asynchronous access

LANGUAGE: English

CERTIFICATE: You will receive a certificate from UNODC Global Learning upon completion.

ENROLLMENT: To access the course, create an account on the UNODC Global Learning platform at:

https://elearningunodc.org/course/view.php?id=389

La entrada Free online course on the International Classification of Crime for Statistical Purposes now available! aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.

Con este curso autoadministrado, los participantes aprenderán cómo funciona la ICCS, cómo mejora la coherencia de los datos entre y dentro de los países, y entenderán las cinco fases principales de la implementación de la ICCS. Además, el curso muestra como la ICCS puede mejorar la recolección de datos delictivos para la prevención y combate de la delincuencia organizada transnacional.

INFORMACIÓN EL CURSO

FECHAS: Disponible todo el año

MODALIDAD: Autoadministrado con acceso asincrónico 24/7

IDIOMA: Inglés (Próximamente en español)

CONSTANCIA: Obtendrán una constancia por parte del programa UNODC Global Learning al finalizarlo

REGISTRO: Para tomar el curso, es necesario crear una cuenta en la plataforma de UNODC Global Learning en:

https://elearningunodc.org/course/view.php?id=389

La entrada El curso en línea gratuito sobre la Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos ya está disponible aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.

La Sra. Salomé Flores, del CdE, procedió a la apertura del foro ofreciendo a los países una actualización sobre el grado de implementación de la ICCS en América Latina, según los datos reportados en la Estudio de las Naciones Unidas sobre Tendencias del Delito y Operaciones de los Sistemas de Justicia Penal (UN-CTS). Señaló que siete países de la región han reportado avances, y tres ya cuentan con una nueva clasificación nacional de delitos desarrollada en consonancia con la ICCS. También del CdE, el Sr. Roberto Murguía informó sobre las próximas herramientas disponibles en 2023; tales como una aplicación móvil, un curso en línea y un manual; para que de manera efectiva los países puedan lograr progresos en la implementación de la clasificación.

Más adelante, la Sra. Juliana Mosquera Dueñas, del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), expuso el proceso de adopción de la ICCS, que incluyó talleres de sensibilización, trabajo articulado con instituciones especializadas en los delitos de cada sección de la clasificación y una consulta pública. Todo este trabajo culminó en la  Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos Adaptada para Colombia ICCS A.C en Diciembre de 2020.

En nombre del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) la Sra. Diana García Ortiz señaló las particularidades de la adopción de la ICCS en un país federado como México. Destacó que el proceso resultó complejo debido a la falta de estandarización de términos en las instituciones que producen datos sobre delincuencia y justicia penal. Actualmente México cuenta con la Norma Técnica para la Clasificación Nacional de Delitos del Fuero Común para Fines Estadísticos, que está alineada a la ICCS. Actualmente están considerando una actualización de la Norma para incluir delitos emergentes como ciberacoso, captación de niñez o delitos contra los animales.

En total, más de 50 personas en representación de diferentes instituciones de América Latina pudieron conocer las experiencias de otros países en la implementación de la ICCS, así como los desafíos para su adopción y las acciones que se han puesto en marcha para superarlos. El foro posibilitó a los países intercambiar buenas prácticas, ampliar su conocimiento sobre las experiencias de la región en la adopción de la ICCS y conocer los recursos a su disposición para iniciar o reanudar la implementación de la clasificación.

La entrada Países latinoamericanos se reúnen en el primer Foro Regional de Intercambio sobre la Adopción de la ICCS aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.

The mission began with a high-level meeting with representatives from the Ministry of Interior and Police, including the Minister of Interior and the Vice-Minister of Preventive Security in provincial governments, from the Ministry of Foreign Affairs the Ambassador of the Dominican Republic in Austria and the Director of Affairs with Europe, and from the National Police the Director General and the Executive Commissioner for Police Reform. The meeting highlighted the importance of having a comprehensive statistical system to understand crime phenomena and thus develop programs and policies aimed at improving public order and citizen security. Emphasis was placed on the priority of strengthening data from the Police and the Attorney General’s Office, the main producers of crime statistics in the country.

During the mission, the CoE focused its efforts on the adoption of the International Classification of Crime for Statistical Purposes (ICCS) in the country. To this end, two workshops were held on correspondence tables between the Dominican Republic’s penal code and the ICCS. Technical representatives attended the event representing more than 30 institutions involved in the process of production and/or dissemination of statistics on the justice and citizen security sector in the country. The workshops explained what the classification was, its use and benefits, and how it is structured. In addition, practical exercises were included, in which the participants were able to map the crimes of the Dominican penal code to the ICCS categories and identified the key disaggregation variables for each crime.

In addition, the UNODC-INEGI Center of Excellence was able to conduct an exploratory analysis of the general characteristics of the registration process of institutions such as the National Police, the National Institute of Forensic Sciences, and the Center for Analysis of Data on Citizen Security. Finally, the CoE presented the Statistical Framework for Measuring Gender-related Killings of Women and Girls to the Ministry of Women’s Affairs of the Dominican Republic and the ONE. Both entities recognized that the framework adequately captures lethal violence against women and considered it important to include it in the conceptual frameworks for the production of national statistics and in efforts to generate data on this phenomenon.

La entrada The NSO of the Dominican Republic and the Center of Excellence continue to partner to strengthen the national statistical system aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.

La misión de asistencia comenzó con una reunión de alto nivel con representantes del Ministerio del Interior y Policía, incluyendo al Ministro del Interior y a la Viceministra de Seguridad Preventiva en gobiernos provinciales, del Ministerio de Relaciones Exteriores con la Embajadora de la República Dominicana en Austria y la Directora de Relaciones con Europa, y de parte de la Policía Nacional el Director General y el Comisionado Ejecutivo para la reforma policial. En la reunión se resaltó la importancia de que el país tuviera un sistema estadístico integral para comprender los fenómenos delictivos y así desarrollar programas y políticas orientadas a mejorar el orden público y la seguridad de la ciudadanía. Se enfatizó la prioridad del fortalecimiento de los datos de la Policía y la Procuraduría, los principales productores de estadísticas delictivas del país.

Durante la misión, el CdE volcó sus esfuerzos hacia la adopción de la Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos (ICCS por sus siglas en inglés) en el país. Para tal fin, se llevaron a cabo dos talleres sobre tablas de correspondencia entre el código penal de República Dominicana y la ICCS. Participaron representantes técnicos de más de 30 instituciones que están involucradas en el proceso de producción y/o diseminación de estadísticas del sector justicia y seguridad ciudadana en el país. En los talleres se explicó qué era la clasificación, su uso y beneficios, y cómo está compuesta. Además, se incluyeron ejercicios prácticos, donde los/as participantes pudieron mapear los delitos del código penal dominicano a las categorías de la ICCS, e identificaron las variables de desagregación clave para cada delito.

Adicionalmente, el Centro de Excelencia UNODC-INEGI pudo realizar un análisis exploratorio de las características generales del proceso de registro de instituciones como la Policía Nacional, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses y el Centro de Análisis de Datos sobre Seguridad Ciudadana. Finalmente, el CdE presentó el Marco estadístico para medir el homicidio de mujeres y niñas por razones de género al Ministerio de la Mujer de República Dominicana y a la ONE. Ambas instancias reconocieron que el marco captura de adecuadamente la violencia letal hacia las mujeres, y consideraron importante tenerlo en cuenta en los marcos conceptuales para la producción estadística nacional y en los esfuerzos para la generación de datos sobre este fenómeno.

La entrada La ONE de República Dominicana y el Centro de Excelencia continúan uniendo esfuerzos para robustecer el sistema estadístico nacional aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.

The meeting included opening remarks by Enrico Bisgno, head of UNODC Data Development and Dissemination Section; Oscar Jaimes Bello, Director of the Government, Public Security and Justice Statistics Section of INEGI; and Hyang Woo Jeong, Director of the Coordination and Planning Section of KOSTAT. They all acknowledged the progress being made by different countries to implement the ICCS, as one of the most relevant tools for the collection, analysis, and dissemination of data on crime.

Subsequently, representatives from various countries explained the process of adopting the ICCS, as well as the obstacles and lessons learned. Guido Martino, José González Rearte and Germán Leonarhdt of the Ministry of Security of the Republic of Argentina also explained the ICCS in the context of the Southern Common Market (MERCOSUR). Magda Buitrago Gutiérrez and Oscar Joaquín Villamizar of Colombia’s National Administrative Department of Statistics (DANE) explained the creation of their national classification based on the ICCS, and a forthcoming online course on this subject.

Representing the Republic of Korea, Dr. Dae Hoon Kwak, consultant for KOSTAT, explained the differences and similarities between their crime classification and the ICCS, as well as the process for developing a correspondence between them for international reporting purposes. Finally, Guillermo Castillo Koschnick, from INEGI in Mexico, described the process of adopting the ICCS through the revision of the Technical Standard for the National Classification of Crimes, as well as the approval consultation process.

At the end of the session, Salomé Flores, Coordinator of the Center of Excellence, said that the exchange aimed to strengthen collaboration between countries and UNODC in the field of statistics on crime and criminal justice in order to produce high-quality and reliable data, reaffirming the Center of Excellence’s support for these purposes.

La entrada ASIA AND LATIN AMERICA EXCHANGE PERSPECTIVES ON THE ICCS aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.

La reunión contó con palabras introductorias por parte de Enrico Bisgno, quien lidera la Unidad de Desarrollo y Difusión de Datos de UNODC; Óscar Jaimes Bello, Director General de Estadísticas de Gobierno, Seguridad Pública y Justicia del INEGI; y Hyang Woo Jeong, Director General de Coordinación y Planeación de KOSTAT. Todos ellos reconocieron los avances que están teniendo distintos países para implementar la ICCS, como parte de las herramientas más relevantes de recopilación, análisis y difusión de datos delictivos.

Posteriormente, representantes de diversos países explicaron el proceso de adopción de la ICCS, así como los obstáculos y lecciones aprendidas. Para esta parte se contó con las aportaciones de Guido Martino, José González Rearte y Germán Leonarhdt del Ministerio de Seguridad de la República Argentina quienes además explicaron la aplicación de la ICCS en el marco del Mercado Común del Sur (MERCOSUR). Por su parte, Magda Buitrago Gutiérrez y Oscar Joaquín Villamizar del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE) de Colombia informaron sobre la creación de su clasificación nacional, con base en la ICCS, y sobre un próximo curso en línea al respecto.

Representando a la República de Corea, el Dr. Dae Hoon Kwak consultor de KOSTAT, explicó las diferencias y similitudes entre su clasificación de delitos con la ICCS y el proceso para generar una correspondencia que sirva para fines de reporte internacional. Para finalizar, Guillermo Castillo Koschnick del INEGI en México, relató el proceso de adopción de la ICCS mediante la revisión de la Norma Técnica para la Clasificación Nacional de Delitos, así como el proceso de consulta para su aprobación.

Al cierre de la sesión, Salomé Flores, Coordinadora del Centro de Excelencia, señaló que el intercambio pretendió reforzar la colaboración entre los países y UNODC en el ámbito de estadísticas sobre delincuencia y justicia penal con el fin de generar datos confiables y de calidad, refrendando el apoyo del Centro de Excelencia para estos fines.

La entrada ASIA Y LATINOAMÉRICA INTERCAMBIAN PERSPECTIVAS SOBRE LA ICCS aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.

The CoE presented the progress some of the countries have made towards the harmonization of the crimes contained in their criminal codes with the standardized categories proposed in the ICCS. Common practices were highlighted, as well as areas of opportunity. The presentation of these results allowed the UNDP representative, Miguel Trim, as well as the collaborators for the CariSECURE project to express their questions and propose actions to be taken to continue advancing with the adoption of the classification.

Additionally, the CoE provided technical details to ensure that administrative records on crime not only comply with the ICCS framework, but that they can also be relevant for the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems (UN-CTS), an instrument that, together with ICCS, promotes the production of consistent and comparable crime statistics at the international level.

The workshop further served as a platform for the representatives of the CariSECURE countries to discuss relevant aspects of the adoption of ICCS. The CoE team pledged to keep supporting the countries in the next stages of ICCS implementation.

La entrada The Caribbean moves forward in the adoption of the ICCS with the support from the Center of Excellence aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.

El CdE presentó los progresos que algunos de los países que integran CariSECURE han hecho hacia la armonización de los delitos contenidos en sus códigos penales con las categorías estándar propuestas en la ICCS. Se resaltaron las prácticas comunes, así como áreas de oportunidad. La presentación de estos resultados dio pie a que el representante de PNUD, Miguel Trim, así como los/as colaboradores/as para los países del Proyecto CariSECURE externaran sus dudas o propusieran acciones a tomar para continuar avanzando con adopción de la clasificación.

Además, se dieron detalles técnicos para que los registros administrativos de los países no sólo se ajusten al marco de la ICCS, sino que también sean relevantes para el Estudio de las Naciones Unidas sobre Tendencias Delictivas y Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal (UN-CTS por sus siglas en inglés), un instrumento que de la mano con la ICCS promueve la producción de estadísticas delictivas consistentes y comparables a nivel internacional.

El taller sirvió como una plataforma para que los/as representantes de los países discutieran aspectos técnicos relevantes sobre la adopción de la ICCS. El equipo del CdE reiteró que seguirá apoyándoles con en las próximas etapas de la implementación de la ICCS.

La entrada El Caribe avanza en la adopción de la ICCS con el apoyo del Centro de Excelencia aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.

The objective of this forum was for experts from the national and international community to contribute with their experience to provide comments on the questionnaire of the Victimization Study and Perception of Insecurity (EVPI) 2021 in the Metropolitan District of Quito. EVPI has been carried out in the DMQ on 9 occasions since 2008, generating indicators at the local level.

During its intervention, the Center of Excellence stressed the importance of adjusting the instrument to adopt United Nations international standards generated and promoted by UNODC regarding the implementation of a Crime Victimization Survey, such as the Latin America and the Caribbean Crime Victimization Survey Initiative (LACSI), which promotes a regional questionnaire based in the International Classification of Crimes for Statistical Purposes (UNODC; 2015) and the guidelines of the Manual on Victimization Surveys (UNECE, UNODC; 2010). Among other institutions, the Organization of American States (OAS), as a member of the LACSI Working Group, also stressed the importance of adjusting EVIP to this Initiative.

Adopting LACSI would mean that Ecuador could generate quality, reliable, timely and comparable statistical information to monitor to monitor the progress of 5 indicators of the 2030 Agenda (11.7.2, 16.1.3, 16.1.4, 16.3.1, 16.5. 1) contributing to the achievement of Sustainable Development Goals (SDG) 11: Sustainable Cities and Communities and 16: Peace, Justice and Strong Institutions.

The Center of Excellence is available to provide guidance and technical assistance to the Member States of the region to implement Victimization Surveys, to understand the crime phenomenon in greater depth to take public policy decisions more effective and evidence-based to leave no one behind.

La entrada The Metropolitan District of Quito brings together experts to improve its 2021 Crime Victimization Study aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.