The meeting included opening remarks by Enrico Bisgno, head of UNODC Data Development and Dissemination Section; Oscar Jaimes Bello, Director of the Government, Public Security and Justice Statistics Section of INEGI; and Hyang Woo Jeong, Director of the Coordination and Planning Section of KOSTAT. They all acknowledged the progress being made by different countries to implement the ICCS, as one of the most relevant tools for the collection, analysis, and dissemination of data on crime.

Subsequently, representatives from various countries explained the process of adopting the ICCS, as well as the obstacles and lessons learned. Guido Martino, José González Rearte and Germán Leonarhdt of the Ministry of Security of the Republic of Argentina also explained the ICCS in the context of the Southern Common Market (MERCOSUR). Magda Buitrago Gutiérrez and Oscar Joaquín Villamizar of Colombia’s National Administrative Department of Statistics (DANE) explained the creation of their national classification based on the ICCS, and a forthcoming online course on this subject.

Representing the Republic of Korea, Dr. Dae Hoon Kwak, consultant for KOSTAT, explained the differences and similarities between their crime classification and the ICCS, as well as the process for developing a correspondence between them for international reporting purposes. Finally, Guillermo Castillo Koschnick, from INEGI in Mexico, described the process of adopting the ICCS through the revision of the Technical Standard for the National Classification of Crimes, as well as the approval consultation process.

At the end of the session, Salomé Flores, Coordinator of the Center of Excellence, said that the exchange aimed to strengthen collaboration between countries and UNODC in the field of statistics on crime and criminal justice in order to produce high-quality and reliable data, reaffirming the Center of Excellence’s support for these purposes.

La entrada ASIA AND LATIN AMERICA EXCHANGE PERSPECTIVES ON THE ICCS aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.

La reunión contó con palabras introductorias por parte de Enrico Bisgno, quien lidera la Unidad de Desarrollo y Difusión de Datos de UNODC; Óscar Jaimes Bello, Director General de Estadísticas de Gobierno, Seguridad Pública y Justicia del INEGI; y Hyang Woo Jeong, Director General de Coordinación y Planeación de KOSTAT. Todos ellos reconocieron los avances que están teniendo distintos países para implementar la ICCS, como parte de las herramientas más relevantes de recopilación, análisis y difusión de datos delictivos.

Posteriormente, representantes de diversos países explicaron el proceso de adopción de la ICCS, así como los obstáculos y lecciones aprendidas. Para esta parte se contó con las aportaciones de Guido Martino, José González Rearte y Germán Leonarhdt del Ministerio de Seguridad de la República Argentina quienes además explicaron la aplicación de la ICCS en el marco del Mercado Común del Sur (MERCOSUR). Por su parte, Magda Buitrago Gutiérrez y Oscar Joaquín Villamizar del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE) de Colombia informaron sobre la creación de su clasificación nacional, con base en la ICCS, y sobre un próximo curso en línea al respecto.

Representando a la República de Corea, el Dr. Dae Hoon Kwak consultor de KOSTAT, explicó las diferencias y similitudes entre su clasificación de delitos con la ICCS y el proceso para generar una correspondencia que sirva para fines de reporte internacional. Para finalizar, Guillermo Castillo Koschnick del INEGI en México, relató el proceso de adopción de la ICCS mediante la revisión de la Norma Técnica para la Clasificación Nacional de Delitos, así como el proceso de consulta para su aprobación.

Al cierre de la sesión, Salomé Flores, Coordinadora del Centro de Excelencia, señaló que el intercambio pretendió reforzar la colaboración entre los países y UNODC en el ámbito de estadísticas sobre delincuencia y justicia penal con el fin de generar datos confiables y de calidad, refrendando el apoyo del Centro de Excelencia para estos fines.

La entrada ASIA Y LATINOAMÉRICA INTERCAMBIAN PERSPECTIVAS SOBRE LA ICCS aparece primero en Centro de Excelencia UNODC-INEGI.